School Days

School Days

Itou Makoto, ein scheuer Teenager mit wenig Selbstvertrauen, hat sich damit abgefunden, das süße Mädchen, mit dem er jeden Morgen gemeinsam in der S-Bahn zur Oberschule fährt, nur aus der Ferne zu bewundern - jedenfalls so lange, bis seine Bekannte Saionji Sekai ihn überrumpelt und dabei einen Blick auf das Foto der schönen Katsura auf seinem Handy erhaschen kann. Nachdem sie Makoto eine Weile mit seiner hoffnungslosen Romanze aufgezogen hat, bietet Sekai ihm ihre Hilfe an, damit die beiden zueinander finden. Nach diversen Verwicklungen werden diese drei gute Freunde - so gut, dass Makoto eines Tages seinen Mut zusammen nimmt und Katsura bittet, mit ihm auszugehen, was diese ihm gewährt. Doch als Makoto sich am selben Tag endlich eine Gelegenheit findet, sich bei Sekai für deren Hilfe zu bedanken und ihr eine angemessene Gegenleistung anzubieten, drückt diese dem verblüfften Jungen... einen langen Kuss auf seine Lippen, wünscht ihm viel Glück bei seinem Date und rennt davon...

Credits

Übersetzung: Infernus, Rei_Battlecake
Edit: Rei_Battlecake, Silli
Timing&Typeset: Rei_Battlecake
Karaoke Timing: Shui & Kaoru
Karaoke: Kaoru & Rei_Battlecake & Hayate
AFX & Encode: Kaoru
QC: Wildfox & myname & Jakelandiar

Batchtorrents
Releases (h264)
  • Episode 01Released am: 14.08.07 CRC: 04C94A09 Geständnis (h264)
  • Episode 02Released am: 27.08.07 CRC: D4EFB219 Die Distanz zwischen den Beiden (h264)
  • Episode 03Released am: 02.09.07 CRC: A2CEED97 Vorbeiziehende Gefühle (h264)
  • Episode 04Released am: 05.10.07 CRC: B2043BFE Unschuld (h264)
  • Episode 05Released am: 18.11.07 CRC: 2CAFEA96 Wellen (h264)
  • Episode 05v2Released am: 23.08.08 CRC: 669C2868 Wellen (h264)
  • Episode 06Released am: 16.03.08 CRC: B5F414BD Enthüllte Beziehung (h264)
  • Episode 07Released am: 18.03.08 CRC: 44DB7753 Vorabend des Festes (h264)
  • Episode 08Released am: 21.04.08 CRC: B123E9EB Schulfest (h264)
  • Episode 09Released am: 19.05.08 CRC: 03516FF9 Der Abend nach dem Fest (h264)
  • Episode 09v2Released am: 23.08.08 CRC: 10551C74 Der Abend nach dem Fest (h264)
  • Episode 10Released am: 04.08.08 CRC: CFC77D79 Körper und Seele (h264)
  • Episode 11Released am: 04.08.08 CRC: 67622E92 Jedermanns Makoto (h264)
  • Episode 12Released am: 04.08.08 CRC: 682BFA35 School Days (h264)
Releases (XviD)
  • Episode 01Released am: 14.08.07 CRC: 3FB37E9C Geständnis (XviD)
  • Episode 02Released am: 27.08.07 CRC: 7D404B43 Die Distanz zwischen den Beiden (XviD)
  • Episode 03Released am: 02.09.07 CRC: EE6D1A9E Vorbeiziehende Gefühle (XviD)
  • Episode 04Released am: 05.10.07 CRC: EC7C10E1 Unschuld (XviD)
  • Episode 05Released am: 18.11.07 CRC: 54990482 Wellen (XviD)
  • Episode 05v2Released am: 23.08.08 CRC: 96D1924A Wellen (XviD)
  • Episode 06Released am: 16.03.08 CRC: 67E8FD9A Enthüllte Beziehung (XviD)
  • Episode 07Released am: 18.03.08 CRC: A9CD8F0B Vorabend des Festes (XviD)
  • Episode 08Released am: 21.04.08 CRC: 8D8E31B9 Schulfest (XviD)
  • Episode 09Released am: 19.05.08 CRC: 79C10249 Der Abend nach dem Fest (XviD)
  • Episode 10Released am: 04.08.08 CRC: 6D1549A2 Körper und Seele (XviD)
  • Episode 11Released am: 04.08.08 CRC: 5A56051E Jedermanns Makoto (XviD)
  • Episode 12Released am: 04.08.08 CRC: BD9F77D8 School Days (XviD)
  • Episode 12Released am: 04.08.08 CRC: 9012C0CA Nice Boat! (XviD)

Besucher (heute): 35 · Besucher (gestern): 136 · Besucher (gesamt): 1855295