Lamune Extended Version

Coop mit: AniTen, DD

Lamune Extended Version

Als kleiner Junge war Tomosaka Kenji zusammen mit seinem Vater und seiner Schwester Suzuka in die Stadt an der Küste gezogen. Das Meer, welches sich leuchtend vor ihm erstreckte, glänzte wie Limonade, in der sich das Licht der Sommersonne spiegelte. An diesem Strand lernte er ein Mädchen namens Konoe Nanami kennen, das im Haus gleich nebenan wohnte. Die Zimmer der beiden Spielgefährten waren nur gut einen Meter voneinander entfernt; ein Sprung von seinem Balkon aus genügte, um ihr Zimmer zu erreichen. Die Jahreszeiten kamen und gingen, und im Lauf der Jahre sammelten die Kinder gemeinsam wertvolle Erinnerungen...

...und wieder scheint die Sonne am wolkenlosen Himmel, das Geräusch der Zikaden ist überall zu hören: Ein neuer Sommer hat begonnen! Es sieht aus, als würde es ein weiterer normaler Sommer werden - doch für Kenji und Nanami, die inzwischen die zweite Klasse der Oberschule besuchen, wird er eine ganz besondere Bedeutung haben...

Jede Folge der Extended Version enthält mindestens eine Minute an zusätzlichen Szenen (hauptsächlich Fanservice) gegenüber der TV-Version. Die komplette Extended Version erschien nicht als EngSub, deswegen haben wir diese Bonus-Szenen direkt aus dem Japanischen übersetzt.

Credits

Übersetzung & Typeset & Encode: Devil Doll
Edit & Timing: Wildfox
ED Timing: Silli
Ãœbersetzung der Cuts 1-6: Lunamaria Hawke
Ãœbersetzung der Cuts 7-12: Yuriko
ED Karaoke: Rei_Battlecake
QC: Devil Doll, Silli, Obli

Batchtorrents
Releases (XviD)
  • Episode 01Released am: 25.05.07 CRC: 850DF895 Der Einsiedlerkrebs und der Strohhut
  • Episode 02Released am: 25.05.07 CRC: 48C86981 Der Sommergarten und die 'Nanami Spezial'
  • Episode 03Released am: 25.05.07 CRC: 6862B6BB Die kleine Cousine und das Feuerwerk
  • Episode 04Released am: 25.05.07 CRC: 2CF146B1 Die Schulsprecherin und ihre Belohnung
  • Episode 05Released am: 25.05.07 CRC: C52FD7B4 Der Sternenhimmel und das Teleskop
  • Episode 06Released am: 25.05.07 CRC: F00E9AFE Zwei Perlen für drei Personen
  • Episode 07Released am: 25.05.07 CRC: 0F8544C5 Die Motorradfahrerin und der Aushilfsjob
  • Episode 08Released am: 25.05.07 CRC: E7C80424 Das Band zwischen den beiden und die Macht der Gefühle
  • Episode 09Released am: 25.05.07 CRC: 859366FC Die Entfernung zwischen den beiden und die Limonadenflasche
  • Episode 10Released am: 25.05.07 CRC: A73ABBD5 Der Volkstanz und die Harmonie der Herzen
  • Episode 11Released am: 25.05.07 CRC: 811BFB3B Die Nacht des Taifuns und das Ende des Sommers
  • Episode 12Released am: 25.05.07 CRC: 982BAC66 100 erwiesene und 100 geschuldete Gefallen

Besucher (heute): 35 · Besucher (gestern): 136 · Besucher (gesamt): 1855295