Byousoku - 5 Centimeter (5 Zentimeter pro Sekunde)

Byousoku - 5 Centimeter (5 Zentimeter pro Sekunde)

Der Film Byousoku - 5 Centimeter (秒速5センチメートル) setzt sich aus drei Kurzgeschichten zusammen.

Die erste Geschichte - Sakura - handelt von Tono Takaki und Shinohara Akari. Die beiden Freunde werden nach der Grundschule voneinander getrennt, da Akaris Familie wegzieht. Doch ihre tiefe Verbundenheit zueinander lässt sie miteinander in Kontakt bleiben, ohne dass sie sich wieder sehen können. Eines Tages beschließt Takaki zu Akari zu fahren....

Zu den beiden andere Teilen ist noch sehr wenig bekannt, doch wird es sich auch um Beziehungen zweier junger Menschen drehen, die von einander getrennt werden.

Bei der h264-Version fehlt die erste Zeile des Scripts, was dazu führen kann, dass auf einigen PCs (vor allem unter Linux oder Mac, soweit wir bislang wissen), die Fonts nicht korrekt dargestellt werden. Ein Fix ist hier zum Download verfügbar, damit sollte es auf allen PCs klappen.

Credits

Übersetzung, Timing, Typeset: Rei_Battlecake
Edit: Elfeanor
AFX-Typesets & Karaoke: eXtreme
Karaoke-Timing: Shui
Encode: eXtreme (h264) & Keichi (XviD)
QC: myname, Wildfox, Taxy, sotho, Rei_Battlecake

Releases (h264)
  • Episode MovieReleased am: 05.03.08 5 Zentimeter pro Sekunde
  • Episode S1Released am: 26.07.07 Trailer (h264)
Releases (XviD)
  • Episode MovieReleased am: 10.04.08 5 Zentimeter pro Sekunde (XviD)
  • Episode S1Released am: 26.07.07 Trailer (XviD)

Besucher (heute): 87 · Besucher (gestern): 165 · Besucher (gesamt): 1847461