Noch 'ne kleine Randnotiz zu Episode 10: Bei 15:39 rum fällt der Begriff "Daoine Sidhe". Sidhe sind bei uns eher bekannt als Elfen oder Elben der irischen/keltischen Mythologie. Die Daoine Sidhe, oder auch Aos Si, sollen Abkömmlinge der Túatha Dé Danann sein, welche sich in den Sidhe-Untergrund zurückzogen.
以上です!
Der sechste göttliche Dämonenkönig, Ober-Pwner Oda Nobunaga, der so cool ist, dass er pflegt, seinen Sake aus Menschenschädeln zu trinken, will euch noch kurz was zu Episode sechs mitteilen, also lest das gefälligst, ihr Würmer!
Bei 19:21 sieht man mal sehr schön das Kanji auf der zweiten Seite von Kojurous Jacke und es ist das Kanji "Jin" (仁), das für Bamherzigkeit, Edelmut und Güte steht. Wofür das auf der anderen Seite steht, hatte ich im Post zur letzten Episode schon erklärt.
So, das wär alles. Ach, und wer erkennt, in welchen Anime, die wir auch subben, der Seiyuu des neuen Charas, der am Ende der Episode auftaucht, ebenfalls mit von der Partie ist und welche Charas er spricht, kriegt 'n Keks! Unsere Keksbox füllt sich schließlich zusehends mit verschobenen Releases, da es offensichtlich immer mehr Leute gibt, die nicht mal 'ne FAQ lesen können...
Es ist mal wieder Zeit für ein paar Zusatz-Anmerkungen! Diesmal zu Hetalia 32-36:
Episode 32:
Bei 1:54 rum an der Tafel steht: Opas Rom-Vorlesung. Danach wird die Tafel in Großaufnahme gezeigt, dort links zu lesen ist: Meine Geburt: 6. Jh. v. Chr. Und rechts steht: 272 v. Chr. Italien vereint!. Denjenigen unter euch, welche das Thema interessiert oder die wissen wollen, ob die Japaner korrekt recherchiert haben, empfehle ich den Wikipedia-Artikel über das Römische Reich.
Episode 32:
Bei 2:42 wird ein Konnyaku erwähnt.
Bei 2:59 Nikujaga.
Episode 36:
Bei 0:58 wird Kurikinton erwähnt.
Bei 1:51 Mochi.
Und bei 4:17 Dango, was wohl vielen aus Clannad respektive dessen Ending "Dango Dai Kazoku" ein Begriff sein wird:
Gut, ich geb's ja zu, das Original ist es nicht...
Und mal wieder ein paar Anmerkungen...
Bei 6:01 erwähnt Kuroko ein Baby Doll und direkt danach bei 6:05 einen Lacy Teddy.
Bei 10:21 versteht Misaka Kuroko bei ihrem Rumgenuschle nicht so richtig. Im Orignal versteht Misaka, Kuroko rede etwas von 'nem "Hentai" also 'nem perversen und bildet sich einen Satz in die Richtung "Perverse muss man austreiben", dazu ist uns aber kein äquivalentes Wortspiel eingefallen.... :/
Bei 17:05 sagt Kuroko die ganze Zeit "sô desu wa ne", was entweder "natürlich" oder "sicher" oder eben auch "Das waren die Sou" (eine chinesische Herrscherdynastie), heißen kann.
Endlich ist es so weit! Nach Index präsentieren wir euch, abermals in Coop mit den Luschen von G:AX, das Spinn-Off To Aru Kagaku no Railgun, von dem ich vor geraumer Zeit mal den ersten Trailer gepostet hatte. Freut auch auf jede Menge Kuroko-Misaka-Yuri-Action! Wer gut aufpasst, wird in der ersten Episode sogar noch einige Bekannte aus anderen Anime entdecken können...
Wie gewohnt gibt's zu der Epi jetzt noch ein paar kurze Bemerkungen:
Bei 10:15 rum meint Uihara, sie komme aus Kasai, was eine Stadt im Westen Japans ist.
Bei 13:20 erwähnt Kuroko Ikebana und Koto. Die Links sollten selbsterklärend sein :P
Und nu hf with your biribiri action!