Kleine Hetalia-Anmerkung

Erstens: In Japan ist im Moment Ausstrahlungspause für Hetalia, was auch einer dre Gründe ist, warum ich mir diesmal so viel Zeit gelassen habe mit den Episoden. Episode 51 läuft am 26. Februar.

Zweitens: In Episode 42 gibt's so 'nen tollen japanisch-Witz, den ich hier mal kurz erklär: Bei 4:49 fällt "kuuki wo yomu" (空気を読む). Wörtlich übersetzt heißt der Ausdruck "die Atmosphäre lesen". Es bedeutet so viel, wie die betreffende Person sei unsensibel. Der Witz hier funktioniert aber nur wenn man's wortwörtlich übersetzt...

Und nun viel Spaß bei 'ner Stunde geballter Hetalia-Power~

VODKA~