Stellt euch vor, es ist GK-bday und keiner kriegt's mit

Genau so geschehen nämlich letzte Woche hier: Wir sind mal wieder ein Jahr älter geworden, wer hätte es erwartet. GK zählt nun also schon 7 Jahre Lebenszeit und gehört damit langsam aber sicher selbst in meinen Lolikeller...

Da unser Server letzte Woche down war, was uns auch bei diversen Projekten wieder so richtig schön zurückgeschmissen hat, gibt's dieses Jahr aber direkt zum Jubiläum kein "Jubiläumsrelease" - wird doch eh langsam langweilig mit den Dingern. Auch mit der Selbstbeweihräucherung lass ich es mal an dieser Stelle, dazu hab ich bald beim 500. Release sowieso noch mehr als genug Zeit. Allerdings haben wir durchaus noch ein paar Leckerbissen in Planung: Bald erscheint mit Kotonoha no Niwa der neue Makoto-Shinkai-Film und außerdem arbeiten wir auch noch an einer weiteren Kuriosität, die nicht einmal als englischer sub zu finden ist.

Und damit ich noch ein wenig Sauce posten kann, hier noch mein Imouto-Geschwafel:

Kuroneko transforms to Shironeko

Shironeko setzt "ultimatives Liebesgeständnis" ein.

Es ist extrem effektiv!

Shironeko level up... Verwandlung zu.... KAMINEKO

AND THAT'S NOT EVEN HER FINAL FORM!

Merke: Wenn dazu noch Kana Hanazawa sich permanent mit Kana Hanazawa unterhält und auch noch Kana Hanazawa nachmacht, dann klingt das stark nach Kana Hanazawa! Und wenn Yui Ogura dabei im Hintergund noch ihr Ending summt und ab und zu mal für 'ne über-kawaii-Bemerkung den Mund aufmachen darf, dann ist klein-Rei mehr als zufrieden mit dem Endergbenis. Übrigens brauchen diese Sätze dringendst mehr Kana Hanazawa!

So long and thanks for the fish. Bis zum 500. Release, dann schreib ich mir wieder die Finger wund.

Reporting in \o

Mal ein kleiner Zwischenstatus: Wie ihr bestimmt bemerkt habt, sind wir bei unseren aktuellen Projekten wieder ein wenig hinterher, das hat allerdings auch seine Gründe:

Bei Imouto war die letzten Wochen immer abwechslungsweise ich oder McWhite am Wochenende beschäftigt, daher gab's keine Episoden am Wochenende. Ab dieser Woche dürfte sich das voraussichtlich allerdings wieder ändern, mit der aktuellen Folge dürfte dann also wieder Sonntags oder Montags zu rechnen sein.

Zu Henneko: Dort hat uns leider mal wieder der Fluch der verschollenen Teammitglieder erwischt. Wie es eben so ist: Man kann sogar Member nehmen, die über ~8 Jahre permanent tagein tagaus im Channel anzutreffen sind, sobald man sie für ein Projekt einsetzt, verschwinden sie spurlos nach der zweiten Episode... Was natürlich so viel heißt wie, dass es erst einmal wieder an mir hängen geblieben ist :/

Mittlerweile gehen die Arbeiten aber wieder gut voran, für Ersatz ist gesorgt und mit den nächsten Episoden (3/4 oder sogar 3-5) dürfte gegen Anfang nächste Woche zu rechnen sein. Und um euch die Wartezeit ein wenig zu versüßen, gibt's hier natürlich noch die obligatorische Sauce.

Soa, das war's auch schon wieder. GK out~

Henneko Cuteness Overflow

Raus aus den Federn! Nach fast 'ner Woche Kara-Finetuning (höhö ja, ich konnte es mal wieder nicht lassen :>) und den darauf folgenden quälenden Tagen, an denen wir uns nach dem Encoder gesehnt haben, gibt's endlich die erste Episode des ultimativen Überzuckerungs-Anime: Hentai Ôji to Warawanai Neko.

Ein paar Dinge vorneweg: Wir haben uns bewusst dazu entschieden, "Hentai" nicht zu übersetzen. Erstens macht es wenig Sinn, sich dutzende Synonyme dafür einfallen zu lassen und ständig "Perverser" oder so was in den Sub zu schreiben, macht die Sache auch nicht besser. Und da der Titel des Anime "Hentai Ôji" lautet, gehe ich davon aus, dass auch jeder Gehirnduchzug-TV-Schauer noch rein aus der Story in der Lage sein dürfte, abzuleiten, was "Hentai" bedeutet...

Ich häng mich dann mal wieder ans Ending und versuche, es zu überstehen, ohne spontane Diabetes zu kriegen :D

Die Qualen der Imouto Teil drei

Alles, was mir zu der epi einfällt, ist das:

Meine Wenigkeit wünscht euch viel Spaß

Inu x Boku - Secret Service OVA + Batch

Weil ich neuerdings gerne News schreib, dacht ich, ich sag mal Bescheid, dass wir hiermit nun offiziell Inu x Boku - Secret Service abgeschlossen haben.

Soweit wir also keine gravierenden Fehler mehr finden (die mit der Batch nun so ziemlich ausgelöscht wurden) oder plötzlich die Blu-ray in atemberaubender Qualität in 4k re-released wird, passiert daran also nix mehr. :P

Hab mir außerdem noch die Mühe gemacht, alle Notes zu InuBoku aus unserem Blog in 'ne .pdf zu packen, die der Batch beiliegt. (Weshalb all jene, welche die Batch schon angefangen haben zu laden, das bitte noch mal tun dürfen. ;P)

Hier also der Batch-Torrent (720p/480p) von allen Episoden + OVA. Weil ich außerdem deswegen jetzt so voll in Partystimmung bin, gibt's DDLs für alle Episoden spendiert.

Nun noch etwas Sauce.

Bin wieder in meiner dunklen Kammer.

俺のエンコーダがこんなに失敗わけがない

So, lasset mich euch erzählen, die Geschichte des Failcoders und den drei müden Fansubbern.

Erst war das Licht, und dann... Moment, falsche Geschichte. umblätter

räusper Also...

Es war eines schönen Tages, da entschlossen sich drei mutige Fansubber, in das glorreiche Land zu ziehen und einen Anime zu erob... ähm, zu untertiteln. Allerdings war ihr Aufbruch nicht ohne Hürden... So mussten sie erst einige ihrer Widersacher niederstrecken, denn es war per Gesetz nur eine Heldengruppe pro Anime erlaubt, in das glorreiche Land einzuziehen.

Doch bald lichtete sich der Pfad und so war die Reise zunächst einfach, denn das Ziel war klar und der Pfad lud zum zügigen Voranschreiten durch das Auenl-... hust, den tiefen des Internets ein.

Nichts konnte ihrer Willensstärke entgegentreten. So war der Redegewandteste von ihnen ein Meister in den arkanen Künsten und er vermochte es, die süßen Zeilen, die er vernahm, auf Papier zu beschwören, wie kein anderer. Der andere wiederum konnte dem Arkanum wundersame Bilder entnehmen und zusammen mit dem dritten im Bunde bannten sie die Texte wie durch Zauberhand in die verschiedensten Scripte.

Wogegen der erste Teil ihrer Aufgabe noch keine großen Opfer forderte, war der zweite Teil eine Ausgeburt sondergleichen. Die drei tapferen Fansubber waren zwar viele Alter in ihrem Handwerk gereift, jedoch hatten sie noch nie in solch einer Intensität versucht, ihre Kräfte zu vereinigen.... Oder so ähnlich.

Dabei stellt sich eben doch immer wieder heraus, dass kein Held den Teufeln des "Fails" entkommen kann.

Zunächst war das Arkanum zäher als sonst und die Bilder des magischen Flusses mit unendlich vielen Informationen gefüllt. So war der Bändiger der Worte schnell ermüdet und legte sich zur Ruh, während sich der Verbinder in eine dunkle Kammer einschloss, um sein Werk zu vollenden. Der dritte im Bunde, dessen geistiger Zustand durch seine immerwährenden Taten (und wegen schlichtem Schlafmangel) schon deutlich in Mitleidenschaft gezogen war, wurde nachlässig und die Fehlerteufel überfielen ihn, ohne sein Gewahr.

Nach einem Tag kehrte der eine Held (der Verbinder der Worte) aus seiner Kammer zurück, um den Abschluss seiner Arbeiten kundzutun, da stellte er mit Erschrecken fest, dass der, immer noch wache Held, schon 2 Monde ohne eine Stunde der Rast bei Bewusstsein war.

Der Verbinder beging jedoch den Fehler und vertraute dennoch auf die süßen Worte des müden Helden. Er würde die arkanen Magien ohne sein Beisein zusammenführen können, damit die Gruppe den nächsten Schritt auf dem glorreichen Weg des Pfades gehen konnte.

Betört von seinen Worten, legte sich der Verbinder zur Ruh... und es kam, wie es kommen musste. Wenig später fiel auch unser müder Held in den Schlaf der Gerechten.

Als der Verbinder endlich ausgeruht war, wollte er frohen Gemüts den Stand der Arbeiten erschließen, da sah er das Unheil in seinem vollen Ausmaß. Denn einer der Helden war dem Wahnsinn anheim gefallen und wollte die glorreiche Mission abbrechen, denn er sah, wie die arkanen Ströme immer noch, ohne jegliche Ordnung, im Raum umherschwirrten.

Es benötigte fast einen ganzen weiteren Tag, um die Ströme wieder in die richtige Form zu zwingen und die Helden wären daran fast zerbrochen.

Am Ende wurden ihre Strapazen jedoch belohnt, denn ihre Bemühungen förderten eine wunderschöne Prinzessin zu Tage:

Und die Moral von der Geschicht?

Zweimal messen, einmal schneiden und schlaf nicht nicht.

Euer Schattenherrscher

TOO MUCH HNGGGGG!!!!

Ok, wir kündigen zwar sonst nie was an, aber mein Zuckerüberschuss gerade zwingt mich dazu. Und zwar werden wir auf jeden Fall Hentai Ôji to Warawanai Neko machen und wenn ich's alleine durchziehen muss. Zur Begründung dürfte das hier eigentlich reichen:

It's GODZIRRAAA!

Nein, natürlich ist dieses liebliche Geschöpf nicht Godzilla sondern Kirino, die allseits beliebte Otaku-Queen. Da ich gestern ein wenig zu geschafft war, um noch 'ne News zu schreiben, quetsch ich die heute mal rein. Wie die meisten bestimmt gemerkt haben, subben wir die zweite Staffel von Ore no Imôto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai und zwar diesmal in Eigenregie und natürlich wie immer in voller GK-Qualität. Und genau deswegen gibt's nämlich von Episode 1 auch direkt noch 'ne v2 obendrauf, da unsere Perfektionisten mit dem Endergebnis offenbar doch nicht so ganz zufrieden waren. Wen's interessiert, hier ist noch ein changelog, was daran geändert wurde:

• Kirino ist nun 20% niedlicher.
• Chapter hinzugefügt.
• Styling geändert.
• Der Sub ist nun nicht mehr so hoch.
• Backflash Style ist nun besser ersichtlich.
• Types sind nun kinderfreundlicher.
• Übergänge in den Subs hinzugefügt.
• Einen Bug behoben, in dem sich Kyousuke ohne ersichtlichen Grund beschwert hat.
• Terminologien angepasst.
• Leichte Justierungen am Timing vorgenommen.
• +15 zum Skill Nachtschicht der Zuschauer.
• Einige Types hinzugefügt, die zur Konsistenz beitragen.
• Kirinos Vater sollte nun ca 30%~ weniger aufdringlich sein.

720p | 480p

So, und nun noch kurz zum Namen der News. Da wir ordentlich Zulauf bekommen haben, dürft ihr euch wohl bald schon auf einige nette kleine Releases freuen. Wirklich dringend könnten wir aber noch Leute im Bereich Timing & Typeset gebrauchen. Und da Azumi besonderen Spaß daran hat, mir Projekte aufzuschwatzen, sollte ich auch direkt bekannt geben, dass wir mit den Arbeiten an Projekt Godzilla begonnen haben.

So, das wär's auch schon wieder von mir, ich darf jetzt Godzilla stylen gehen, sonst haut mich Azumi...